Skip to main content

Руководящие принципы для гражданского общества, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам

Субъекты гражданского общества, включая неправительственные организации (НПО) и национальные правозащитные учреждения (НПЗУ), играют ключевую роль в обеспечении эффективного выполнения мандата Комитета. Принимая участие в сессиях Комитета или предоставляя ему информацию, полезно ознакомиться со следующими руководящими принципами.

Место проведения

Сессия и совещание рабочей группы Комитета в преддверии сессии проходят в Женеве, во Дворце Наций или во Дворце Вильсона. Пожалуйста, проверьте страницу, посвященную соответствующей сессии или подготовке к сессии, чтобы узнать информацию о месте проведения.

Документация

Доклады государств-участников, а также другие соответствующие документы, например, списки вопросов, утвержденные рабочей группой в рамках подготовки к сессии, ответы государств-участников на эти вопросы, материалы, полученные Комитетом, и заключительные замечания, опубликованы на веб-странице каждой сессии. Там также можно найти предварительную повестку дня и предварительную программу работы.

Интернет-трансляция

Диалог между Комитетом и государствами-участниками ведется публично. Все публичные совещания Комитета, как правило, транслируются в прямом эфире на онлайн-канале ООН.

Параллельные доклады гражданского общества для Комитета

Комитет принимает письменную информацию, которая должна быть как можно более конкретной, достоверной и объективной, от международных, региональных, национальных и локальных организаций, а также от национальных правозащитных учреждений. Также поощряется параллельное представление письменных материалов, подготовленных коалициями, а не отдельными организациями, и затрагивающих широкий спектр экономических, социальных и культурных прав. Доклады, представляемые в рамках подготовки к сессии, должны быть сосредоточены на информации, актуальной, в частности, в целях принятия перечней вопросов и перечней вопросов для представления докладов.

Все материалы, предоставляемые Комитету:

  • Должны быть на английском, французском или испанском языках. Желательно представить доклад и/или краткое содержание доклада в переводе на английский язык. Пожалуйста, обратите внимание, что секретариат ООН не осуществляет перевод докладов.
  • Для сессии: Подлежат представлению в секретариат Комитета предпочтительно за 6 недель или, по крайней мере, за 4 недели до начала сессии.
  • Для рабочей группы: Подлежат представлению в секретариат Комитета предпочтительно за 10 недель или, по крайней мере за 8 недель до начала подготовки рабочей группы Комитета к сессии.
  • Подлежат представлению через онлайн-систему Комитета для представления материалов.
  • Должны быть как можно более сжатыми, и их объем не должен превышать 10 страниц (15 страниц – для материалов от коалиций).
  • Желательно, чтобы абзацы в материалах были пронумерованы для облегчения отсылок.
Публичные брифинги и неформальные совещания в обеденное время

Организации, представившие Комитету доклады, могут выступить с заявлением в рамках публичного совещания, посвященного партнерам (ознакомьтесь с программой работы, опубликованной на странице соответствующей сессии, чтобы получить информацию о запланированном времени), и/или организовать неформальное совещание в обеденное время. Удовлетворение запросов о брифингах в обеденное время будет зависеть от возможности членов Комитета присутствовать на них. Организациям, представившим информацию по конкретной стране, предлагается самостоятельно координировать свои действия, особенно в отношении брифингов в обеденное время. С этой целью желательно указать в предоставляемых материалах контактную информацию.

Сходным образом организации, которые представили информацию в целях совещаний предсессионной рабочей группы, могут кратко проинформировать членов рабочей группы.

Пожалуйста, сообщите секретариату Комитета о намерении посетить публичные брифинги и/или о предложенных брифингах во время обеденного времени во время представления докладов.

Удаленное участие

Представители организаций, которые не могут путешествовать, могут взаимодействовать с Комитетом удаленно. Пожалуйста, свяжитесь с секретариатом Комитета, чтобы узнать о технических требованиях и сделать необходимые приготовления. О возможном удаленном участии следует сообщить секретариату во время подачи докладов, поскольку, возможно, будет необходимо провести пробные подключения.

Аккредитация

Представители организаций, которые хотят посетить сессии Комитета или совещания предсессионной рабочей группы, должны зарегистрироваться, по крайней мере, за десять дней до начала сессии или подготовки к сессии. Узнайте подробнее об аккредитации здесь.