叙利亚失踪人员及其他人权关切

各位可能知道，卡拉·金塔纳（Karla Quintana）于本周四被任命为阿拉伯叙利亚共和国境内失踪人员问题独立机构负责人。在她被任命之前，联合国人权办的同事们为支持这一重要机构的成立付出了近一年半的努力。

联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克强调了这一时刻对叙利亚的重要性，无论是对那些仍然下落不明的人，还是对他们的亲友。自前总统巴沙尔·阿萨德（Bashar Al-Assad）政府在近两周前倒台以来，我们看到了数百名被拘留者从现已开放的监狱中涌出的画面——有些人表示很高兴能够重见阳光，但其他人则在多年的酷刑和不人道待遇之后感到非常震惊，以至于无法进行任何表达。

他们中的许多人已被单独监禁多年，其家人对他们的命运和下落一无所知。我们看到了一些感人的场景：有人多年来第一次拥抱在一起，有人在努力辨认自己的儿子和女儿。但还有很多家庭因为还没有找到亲友而一直处于痛苦之中。

他们理应得到关于亲人命运和下落的所有答案，理应知道他们是在什么情况下失踪的。他们还需要心理健康和社会心理支持。这正是该独立机构工作的关键所在。

在该独立机构集中精力减轻失踪人员家属痛苦的同时，我的办事处和其他国际机制，包括叙利亚问题独立国际调查委员会和叙利亚问题国际公正独立机制，将在各自的职权范围内，致力于监测和收集有关过去和现在侵犯和践踏人权行为的信息。

高级专员下周将向叙利亚派遣一个人权干事小组，以支持联合国在叙利亚人权问题上的现有派驻代表机构，并努力确保任何过渡均具有包容性，并在国际法框架内进行。

以人权为基础的过渡期正义和社区信任建设将是叙利亚未来发展的重要篇章。这是解决数十年来叙利亚全国各地的个人和家庭所承受的无法估量的痛苦的唯一途径，也是建设一个所有叙利亚人人权受到同等尊重、保护和实现的未来的唯一途径。

至关重要的是，看守当局应立即采取措施，确保保存过去犯罪和侵权行为的证据。这包括群葬坑以及监狱、拘留中心、各部委和其他国家机构的记录和文件，以及对记录所发生事件和追究责任人可能至关重要的任何其他物证。

高级专员一再强调，如果叙利亚要正视过去，并建设一个所有叙利亚人人权得到尊重、保护和实现的社会，不论其性别、族裔或宗教团体、年龄或残疾与否，人权必须是包容性过渡的核心。

与此同时，看守当局必须采取行动，确保恢复安全，按照国际人权标准追究那些被指控犯罪人的责任，并确保妇女、儿童以及不同族裔和宗教团体能够充分行使其权利。