联合国人道主义事务主管和人权事务主管敦促立即为霍姆斯和阿勒颇的平民和救援工作者提供安全通道

日内瓦/纽约（2013年7月12日）：下面是联合国人权事务高级专员纳维·皮莱和联合国紧急救济协调员瓦莱丽·阿莫斯在上周五发表的联合声明：

“我们对霍姆斯和阿勒颇的暴力冲突升级及其对平民造成的人道主义和人权影响感到非常震惊。

据我们了解，目前有多达2500人被困在霍姆斯市内，而报道显示那里仍受到持续炮击、远距离武器轰炸和坦克地面攻击。住宅区内的武装反对派团体也增加了平民的风险。

我们呼吁各方立即停止所有可能导致平民死亡的行为，立即开启安全通道，以确保平民撤离霍姆斯市，并使人道主义援助得以进驻。关于该问题的谈判仍在继续，但政府和武装团体都未能向平民和救援人员提供充分的安全和保障。

我们继续敦促各方尊重其国际人权法和人道主义法下保护平民，允许中立、公正的人道主义组织安全地向叙利亚境内所有有需要的人提供帮助的义务。

联合国机构及其人道主义伙伴目前正在帮助人们从霍姆斯安全撤离到周边村镇。食品和其他基本补给已经就位，一旦安全得到保证就将运往霍姆斯市。人道主义机构仍在继续向阿勒颇和其他地区需要帮助的社区提供关键援助。”

For further information and media requests, please contact:

Liz Throssell – UN Human Rights Media Unit, Geneva (+ 41 22 917 9434 or +41 79 752 0488) / [email protected])
Amanda Pitt – OCHA, New York ([email protected]/ +1 917 442 1810)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en