Skip to main content

新闻稿 特别程序

国际妇女节——2014年3月8日(星期六)

国际妇女节

2014年3月8日

“倘若我们忽略在家中进行的无偿工作,妇女经济赋权就只是幻影”

日内瓦(2014年3月8日)——国际妇女节当天,联合国赤贫和人权问题特别报告员马格达莱纳·塞普尔韦达(Magdalena Sepúlveda)呼吁各国确保男性和国家进一步重视、支持和分担妇女在家进行的无偿护理工作:

“倘若我们忽略在家中进行的无偿工作,妇女经济赋权就只是幻影。在大多数国家,假如将无偿工作也计入在内,则妇女——特别是那些居住在贫困中的人——比男性的工作时间还要长,且获得的收益和认可也更低。

沉重且不平等的护理责任被视为一项理所当然的规范,是性别平等方面的一大障碍。它占据了妇女的时间,否认其平等享有教育、体面工作、健康和参政等权利。

假如烹饪、清扫、照顾儿童和老年人等无偿护理工作得不到社会的普遍认可和分担,就会加剧妇女贫困及社会排斥现象。护理应成为一项男女平等且由国家给予支持的社会和集体责任,而非将其全部压在妇女肩上。

毫无疑问,护理是一项积极且无可替代的社会美德,提供护理能带来巨大的成就感和满足感。无偿护理工作是我们社会的基础,对经济增长和社会发展来说至关重要。然而,这一工作常被政策制定者忽视,或被当做是理所当然的。

为了实现人权和平等而可持续的发展,我们不能忽视无偿护理工作,联合国2015年后发展议程必须纳入相关承诺。

值此国际妇女节,我呼吁政策制定者不再忽视那些身处厨房、床畔和水井边的妇女,采取切实措施,认可、减少并重新分配无偿护理工作的重担。

这是实现性别平等、可持续发展和妇女全面享受权利的必要条件。”

马格达莱纳·塞普尔韦达(智利)于2008年5月被联合国人权理事会任命为赤贫和人权问题特别报告员。她在经济、社会及文化权利领域具备丰富的经验,并拥有乌德勒支大学的国际人权法博士学位。她独立于任何政府或组织,以个人身份行使职责。更多信息请访问: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Poverty/Pages/SRExtremePovertyIndex.aspx

查看特别报告员的《人权和赤贫问题指导原则》(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文):http://www.ohchr.org/EN/Issues/Poverty/Pages/AnnualReports.aspx

更多信息和媒体请求请联系:迈尔•弗格森(Michael Ferguson,+41 22 917 92 60 / [email protected]

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系:联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚(Xabier Celaya,+ 41 22 917 9383 / [email protected]

标签

该页的其他语文版本: